„Desire in Representation”, an artist’s book in two parts, is the result of a comprehensive documentation and research project which began at the Royal Museum for Central Africa founded in Tervuren (near Brussels) in 1907. It combines documentary photo material of the museal representation of Central Africa and its colonisation with a narrative created by quotations of travelogues and adventure stories, archival images and historic documents from the colonial days of Belgium and Germany. The publication focuses on the colonisers’ desires, expectations and aspirations and the way in which these find expression in their self-portrayals and in the images of the ‘other’. An appendix lists the sources used and provides further references through additional information and image material.

Desire in Representation, ein zweiteiliges Künstlerbuch, ist das Ergebnis eines umfassenden Dokumentations- und Rechercheprojekts. Es verbindet eine fotografische Dokumentation der musealen Repräsentation Zentralafrikas und seiner Kolonisierung mit einer Erzählung, die aus Zitaten von Reiseberichten und Abenteuergeschichten, Archivbildern und historischen Dokumenten aus der belgischen und deutschen Kolonialzeit zusammengefügt wurde. Thematisiert wird das Begehren der Kolonisatoren, wie es in ihren Selbstdarstellungen und ihren auf das ‚Andere’ projizierten Vorstellungen in Erscheinung tritt. Ein Register erschließt die verwendeten Quellen und stellt über zusätzliche Informationen und Bildmaterial weitere Referenzen her.