With “Elephants”, the Zurich based artist Zuni Halpern (*1978) has continued a work she started in Chicago. The publication contains pencil drawings in which Halpern combines impressions of the city—its architecture, sculptures, and public art—with her fascination for elephants. The artist has enhanced the created stories and functions of bodies with luminous layers of color. These were added to the drawings exclusively for the publication using a combination of analog and digital techniques. Viewers can immerse themselves in a wild world of crushing, embracing and playing. The elephant creatures, sculptures and human bodies are repeated again and again by Halpern as shapes in order to weave them into new sceneries and to continue the graphic stories. In this way, the artist creates a world which can be freely explored, where anything is possible and new elements can be discovered every time the book is opened.

Mit «Elephants» hat die Zürcher Künstlerin Zuni Halpern (*1978) eine in Chicago entstandene Arbeit weitergeführt. Die Publikation besteht ausschliesslich aus Bleistiftzeichnungen, in denen Halpern die Eindrücke der Stadt – Architektur, Skulpturen und Kunst im öffentlichen Raum – mit ihrer Faszination für Elefanten zusammenführt. Die Funktionen von Körpern und die damit zu erzählenden Geschichten hat die Künstlerin durch leuchtende Farbflächen ergänzt. Diese wurden exklusiv für die Publikation in einer Mischung aus analoger und digitaler Technik den Zeichnungen hinzugefügt. Betrachter*innen können in eine wilde Welt eintauchen, in der erdrückt, umschlungen und gespielt wird. Die Elefantenwesen, Skulpturen und Körper werden von Halpern als Formen immer wieder auf- gegriffen, um sie in neue Szenerien zu verweben und Bildergeschichten fortzuführen. So erschafft sie eine frei zu erkundende Welt, in der alles möglich ist und immer wieder neue Elemente zu entdecken sind.